Fermentacja to nie tylko trend – twoje bakterie jelitowe też ją uwielbiają! Dlatego chcemy ci przedstawić kimchi – prawdziwy superfood. Ponieważ cenimy prostą kuchnię, nasz przepis jest nieco uproszczony w porównaniu z wieloma tradycyjnymi wersjami, a do tego wegański. Smak i korzyści zdrowotne pozostają jednak bez zmian.
Kimchi można uznać za koreański odpowiednik naszej kiszonej kapusty. W tłumaczeniu oznacza po prostu „kiszone warzywa”. Istnieje wiele receptur na kimchi, zależnie od tradycji rodzinnej. Wszystkie mają jednak wspólne cechy: kwaskowato-ostry smak i prawdziwą ucztę dla mikrobiomu jelitowego.
Czym w ogóle jest fermentacja?
Fermentacja to jedna z najstarszych metod konserwowania żywności. W zasadzie chodzi o kontrolowany wzrost mikroorganizmów (1). Może to brzmieć nieco przerażająco, ale jest to niezwykle korzystny proces.
Właściwą pracę wykonują tu bakterie kwasu mlekowego (pałeczki kwasu mlekowego, Lactobacillus, LAB), które naturalnie występują na nieprzetworzonych warzywach i namnażają się podczas fermentacji. Te mikroorganizmy rozkładają węglowodany zawarte w warzywach, wytwarzając przy tym witaminy, minerały i substancje przeciwdrobnoustrojowe. Dzięki temu żywność dłużej zachowuje świeżość, nabiera intensywniejszego smaku i jest dla nas łatwiej strawna. Proces fermentacji odciąża nasz układ trawienny i sprawia, że ważne składniki odżywcze są lepiej dostępne. Dodatkowo korzystamy z żywych bakterii (probiotyki), które wraz z pożywieniem trafiają do naszych jelit. Probiotyczne produkty spożywcze mogą więc wspierać różnorodność mikrobiomu jelitowego i oferują nam wiele korzyści zdrowotnych (4).
Jak kimchi wpływa na moje zdrowie?
Badania pokazują, że kimchi może zapobiegać problemom trawiennym, takim jak twarde stolce, zaparcia i biegunka, oraz łagodzić ich objawy. Wynika to przede wszystkim z wysokiej zawartości błonnika i właściwości probiotycznych (2, 3, 5). Ponadto istnieją przesłanki, że kimchi może korzystnie wpływać na objawy zespołu jelita drażliwego (5).
Kimchi (i innym fermentowanym produktom) przypisuje się także inne właściwości: działanie przeciwnowotworowe, obniżające cholesterol, przeciwzapalne i regulujące poziom cukru we krwi. Regularne spożywanie może ponadto korzystnie wpływać na twój układ odpornościowy i zdrowie skóry oraz wspierać działania na rzecz regulacji masy ciała (3, 5).
Przy okazji: choć kimchi zawiera dużo soli, wyniki badań nie wskazują na negatywny wpływ na nadciśnienie tętnicze (5).
Co czyni kimchi superfoodem?
Zdrowe składniki i proces fermentacji sprawiają, że kimchi jest doskonałym źródłem niezbędnych mikroskładników, takich jak witamina C, β-karoten, witaminy z grupy B oraz minerały, w tym sód, wapń, potas i żelazo. Fermentowane warzywa zawierają ponadto dużo błonnika wspierającego jelita i inne składniki prozdrowotne, na przykład kapsaicynę z płatków chili lub gingerol z imbiru (3).
W zależności od tego, jakie składniki dodasz do kimchi, zawartość składników odżywczych może się różnić. Ilość i rodzaj bakterii probiotycznych również mogą się różnić w zależności od receptury. Główną rolę w fermentacji odgrywają jednak pałeczki kwasu mlekowego (1). Bakterie te są znane z tego, że wspierają układ odpornościowy i pomagają przy problemach trawiennych.
Składniki:
- 1 kapusta pekińska (ok. 1 kg)
- 2 marchewki
- 1 pęczek szczypiorku (dymki)
- Sól naturalna*
- 4 ząbki czosnku
- 1 cebula
- 30 g świeżego imbiru
- 1 jabłko
- 2 łyżki sosu sojowego** (naturalnie warzonego)
- 0,5–2 łyżki płatków chili lub świeżej papryczki chili (w zależności od pożądanej ostrości)
- Słoiki o łącznej pojemności ok. 2 l
Wskazówka: do kimchi możesz użyć zwykłych słoików z zakręcanym metalowym wieczkiem lub słoików typu Weck. Aby upewnić się, że twoje słoiki są wolne od drobnoustrojów, włóż je wraz z wieczkami do dużego garnka z wodą i sterylizuj we wrzącej wodzie przez 10 minut.
Przygotowanie
Przygotuj warzywa:
- Usuń głąb kapusty pekińskiej i pokrój ją na kawałki wielkości kęsa.
- Obierz marchewki i pokrój je w słupki lub zetrzyj na tarce.
- Umyj szczypiorek i pokrój go w krążki.
- Zważ razem wszystkie warzywa. Potrzebujesz soli w ilości 2% wagi warzyw. Pomnóż liczbę gramów z wagi przez 0,02, aby obliczyć potrzebną ilość soli. Na przykład na 1000 g warzyw potrzebujesz 20 g soli.
- Wmasuj sól w warzywa. Po pewnym czasie wydzieli się sok komórkowy, kapusta pekińska zmięknie i będzie pływać we własnym soku.
Przygotuj pastę kimchi:
- Obierz ząbki czosnku, cebulę, imbir i jabłko.
- Włóż ząbki czosnku, cebulę, imbir, jabłko, sos sojowy, chili i odrobinę wody do blendera i zmiksuj na pastę.
Wymieszaj i napełnij słoiki:
- Wmieszaj pastę w warzywa i jeszcze raz dokładnie wyrób.
- Przełóż kimchi do słoików. Dociskaj warzywa warstwa po warstwie. Zostaw ok. 3 cm wolnego miejsca do krawędzi słoika. Podczas fermentacji powstają bowiem gazy, które potrzebują przestrzeni.
- Wszystkie warzywa powinny znajdować się pod powierzchnią płynu, aby zapobiec nieprawidłowej fermentacji i pleśni. Jeśli płynu jest za mało, możesz dodać odrobinę solanki.
Fermentuj:
- Zamknij słoiki. Fermentacja przebiega beztlenowo, czyli bez dostępu tlenu. Jeśli przyjrzysz się uważnie, po małych bąbelkach zauważysz aktywność bakterii.
- Odstaw słoik na 1–2 tygodnie w temperaturze pokojowej, aby mikroorganizmy mogły w spokoju wykonać swoją pracę. Im dłużej trwa fermentacja, tym intensywniejszy staje się smak.
- Gdy intensywność smaku ci odpowiada, kimchi trafia do lodówki. Niższa temperatura zatrzymuje proces fermentacji.
Wskazówki i uwagi
Aby uniknąć nieprawidłowej fermentacji i pleśni, nie otwieraj kimchi zbyt często i nie mieszaj go. Obciążniki do fermentacji mogą pomóc utrzymać warzywa pod powierzchnią płynu, ale są opcjonalne. Jeśli warzywa unoszą się nad wodą, dociśnij je czystą łyżką i dobrze zamknij słoik.
*Sól: używaj nierafinowanej soli morskiej, kamiennej lub pierwotnej. Przetworzona sól jodowana może zakłócać fermentację.
**Sos sojowy: naturalnie warzony sos sojowy powstaje w wielomiesięcznym procesie fermentacji. Potrzebne są do tego tylko ziarna soi, zboże (pszenica lub jęczmień) i sól. Sprawdź więc listę składników!
Wskazówki dotyczące kimchi
Kreatywność w kuchni:
W kuchni fermentacyjnej jest dużo miejsca na kreatywność! Eksperymentuj z różnymi rodzajami kapusty, używaj sezonowych składników lub wykorzystaj resztki z lodówki. Możesz dodać ulubione przyprawy albo pominąć składniki, za którymi nie przepadasz.
Tradycyjne warianty:
W bardziej tradycyjnej wersji możesz rozmieszać 3 łyżki mąki ryżowej ze 160 ml wody, tworząc pastę ryżową. Zagotuj ją krótko, aż zgęstnieje, i wmieszaj w warzywa. Kolejnym klasycznym składnikiem jest sos rybny, który nadaje kimchi dodatkowy, wyraźny aromat.
Propozycje podania:
W Korei kimchi podaje się codziennie z gotowanym na parze ryżem. Możesz jeść kimchi prosto ze słoika jako alternatywę dla dowolnego dania, podobnie jak surówkę do obiadu, albo urozmaicić nim kanapki.
Kimchi nadaje się też jako składnik pysznych potraw, takich jak smażony ryż z kimchi (kimchi bokkeumbap) czy placuszki z kimchi (kimchijeon). Pamiętaj jednak, że podczas podgrzewania bakterie probiotyczne giną. Mimo to dzięki wysokiej zawartości błonnika i mikroskładników kimchi pozostaje smacznym uzupełnieniem twojego jadłospisu.
Referencje
- Dimidi, E., Cox, SR, Rossi, M. i Whelan, K. (2019). Żywność fermentowana: definicje i charakterystyka, wpływ na mikroflorę jelitową oraz wpływ na zdrowie i choroby przewodu pokarmowego. Składniki odżywcze, 11(8), 1806. https://doi.org/10.3390/nu11081806
- Kaiser, S. (2019). 20 domowych sposobów na zaparcia. W Internecie pod adresem: https://www.bio-apo.de/ratgeber/verdauung/hausmittel-gegen-verstopfung/
- Park, K.-Y., Jeong, J.-K., Lee, Y.-E. i Daily, J.W. (2014). Korzyści zdrowotne wynikające z kimchi (koreańskich warzyw fermentowanych) jako żywności probiotycznej. Journal of Medicinal Food, 17 (1), 6-20. https://doi.org/10.1089/jmf.2013.3083
- Şanlier, N., Gökcen, BB i Sezgin, AC (2019). Korzyści zdrowotne wynikające ze sfermentowanej żywności. Critical Reviews in Food Science and Nutrition, 59(3), 506–527. https://doi.org/10.1080/10408398.2017.1383355
- Song, E., Ang, L., Lee, HW, Kim, M.-S., Kim, YJ, Jang, D. i Lee, MS (2023). Wpływ kimchi na zdrowie człowieka: przegląd zakresu randomizowanych, kontrolowanych badań. Journal of Ethnic Foods, 10(1), 7. https://doi.org/10.1186/s42779-023-00173-8
